ATTENTION
:
ne
pas
laisser
les
fenêtres
ouvertes
en
cas
de
pluie
et
lorsque
vous
vous
absentez.
La fenêtre de la chambre se ferme manuellement.
ATTENTION : Pour ouvrir la fenêtre, il faut d'abord relever le volet roulant.
ATTENTION: do not leave the windows open in case of rain and when you are away.
The bedroom window closes manually.
ATTENTION: To open the window, you must first raise the roller shutter.
Ne
pas
faire
sécher
les
vêtements
sur
les
radiateurs
électriques,
et
sur
le
sèche
serviette
de
la
salle
de
bain
(cela risque de tâcher les appareils). L'appartement dispose d'un étendoir.
Seules les serviettes de bain peuvent être posées sur le sèche serviette.
Do
not
dry
clothes
on
electric
radiators
or
on
the
towel
dryer
in
the
bathroom
(this
may
stain
the
appliances). The apartment has a clothes horse.
Only bath towels can be placed on the towel dryer.
- Le prix comprend une consommation électrique normale (un forfait de 20 kWh/jour)
Un supplément de 0,25 €/ kWh (prix coûtant) est appliqué en cas de dépassement.
Règlement :
- Ne pas utiliser la connexion WIFI pour le téléchargement illégal.
- Les organisations de réunions ou de fêtes sont interdites.
- L’appartement est strictement non-fumeur.
- Les animaux ne sont pas autorisés.
Le manquement à l'une de ces règles entraînera une pénalité forfaitaire de 200 € ainsi que
l'annulation immédiate de la réservation sans aucun remboursement.
- Toute personne hors réservation est interdite dans l’appartement.(Le nombre de voyageurs
doit correspondre au nombre déclaré lors de la réservation).
Le remplacement de voyageur durant le séjour est interdit.
Afin d’assurer le bon déroulement de votre séjour et de respecter les conditions de la location,
il est impératif que le nombre de voyageurs présents corresponde à celui indiqué lors de la
réservation.
Cette information est essentielle pour des raisons d’organisation (préparation du logement,
linge, équipements), de sécurité (capacités d’accueil légales, couverture d’assurance), et de
conformité avec le règlement de la copropriété.
Toute modification du nombre de personnes prévues doit être communiquée au préalable.
Sans déclaration préalable, l’accès au logement ou la poursuite du séjour pourrait être refusé,
conformément aux conditions de location.
conditions
- The price includes normal electricity consumption (a flat rate of 20 kWh/day)
A supplement of €0.25/kWh (cost price) is applied in the event of excess.
Rules:
- Any person outside the reservation is prohibited in the apartment. (The number of travelers
must correspond to the number declared when booking).
- Do not use WIFI connection for illegal downloading.
- Organizations of meetings or parties are prohibited.
- The apartment is strictly non-smoking.
- Animals are not allowed.
Failure to comply with any of these rules will result in a fixed penalty of €200 as well as
immediate cancellation of the reservation without any refund.
- Any unregistered guest is strictly prohibited in the apartment.
The number of guests must strictly match the number indicated at the time of booking.
Replacing a traveler during the stay is prohibited.
This rule is essential to ensure the smooth running of the stay and to comply with the rental
conditions.
This information is necessary for organizational purposes (preparation of the apartment,
linens, equipment), safety (maximum occupancy, insurance coverage), and compliance with
building regulations.
Any change in the number of guests must be communicated in advance.
Failure to do so may result in denied access to the property or termination of the stay, in
accordance with the rental terms and conditions.